1 00:00:02,236 --> 00:00:04,704 [Superbus' "Onoverwinnelijk en roekeloos"] 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,541 ZANGER: ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,009 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,311 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 5 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,315 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 7 00:00:15,382 --> 00:00:17,250 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,253 ♪♪ Het is magisch, fysiek ♪♪ 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,188 ♪♪ Ik ga nu nooit opgeven ♪♪ 10 00:00:22,255 --> 00:00:26,727 ♪♪ Onoverwinnelijk, onoverwinnelijk ♪♪ 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,796 ♪♪ En roekeloze symfonie ♪♪ 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,199 ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,000 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,103 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,737 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,507 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 17 00:00:40,574 --> 00:00:42,109 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 18 00:00:42,176 --> 00:00:43,743 ♪♪ Het is magisch ♪♪ 19 00:00:45,018 --> 00:00:48,147 AMY: Eerder op Spellbound... 20 00:00:48,148 --> 00:00:49,683 [hijgt] 21 00:00:49,684 --> 00:00:51,517 ZOE: Kun je haar alleen krijgen? en probeer uit te werken 22 00:00:51,518 --> 00:00:53,420 Hoe dicht is ze bij Cece? 23 00:00:53,487 --> 00:00:54,537 - Daarop. 24 00:00:54,588 --> 00:00:56,723 Dus waar komt je familie vandaan? Zeg eens. 25 00:00:56,790 --> 00:00:59,025 - Stop met proberen mij af te leiden. 26 00:00:59,026 --> 00:01:01,060 JACK: Ga maar, Mia Banks! Overdrijf het echter niet. 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,162 - [Mia snakt naar adem] 28 00:01:02,229 --> 00:01:03,530 - Ik ben deels Mysticus. 29 00:01:03,597 --> 00:01:04,647 - Wie weet het nog meer? 30 00:01:04,698 --> 00:01:05,748 - Mijn moeder en Ginger. 31 00:01:05,799 --> 00:01:07,067 Maar dat weet je echt niet. 32 00:01:07,134 --> 00:01:09,503 [gespannen muziek] 33 00:01:09,504 --> 00:01:11,704 ZOE: Tot we een manier vinden om naar die Wizens te luisteren, 34 00:01:11,705 --> 00:01:14,274 jouw spiegel zal ons geven totale toegang. 35 00:01:17,945 --> 00:01:20,881 [vrolijke muziek] 36 00:01:20,948 --> 00:01:26,620 ♪♪ ♪♪ 37 00:01:26,687 --> 00:01:28,823 - Ah! - Oh, goed, je bent wakker. 38 00:01:28,824 --> 00:01:31,023 Ik heb al doorgelezen je hele familiespreukenboek. 39 00:01:31,024 --> 00:01:32,293 Wizen-training vandaag? 40 00:01:32,294 --> 00:01:33,659 Ik draai niet mijn voeten worden weer blauw. 41 00:01:33,660 --> 00:01:34,710 - O ja. 42 00:01:34,728 --> 00:01:39,233 Heilige, mijn ogen zijn niet eens nog wakker. 43 00:01:39,299 --> 00:01:41,602 En ik heb een videodate eerst met Simone. 44 00:01:41,668 --> 00:01:43,358 Maar terwijl ik weg ben mijn dingen doen, 45 00:01:43,370 --> 00:01:44,972 Ik heb iets voor je te doen. 46 00:01:44,973 --> 00:01:47,473 Een deel van mijn Wizen-training was zelfstandig studeren en werken. 47 00:01:47,474 --> 00:01:49,342 Je moet het laten de magie vindt je. 48 00:01:49,409 --> 00:01:51,578 - Maar wat als het vindt mij niet? 49 00:01:51,579 --> 00:01:54,214 - Je weet hoe je het weet dat je een geweldige danser bent, 50 00:01:54,215 --> 00:01:55,681 en hoe weet je dat dat je gezelschap krijgt 51 00:01:55,682 --> 00:01:57,484 en later een étoile worden op een dag? 52 00:01:57,485 --> 00:01:58,819 - Natuurlijk. 53 00:01:58,820 --> 00:02:00,687 - Dat is dezelfde soort van de energie die je nodig hebt voor magie. 54 00:02:00,688 --> 00:02:02,788 Je hoeft alleen maar te geloven het gebeurt al. 55 00:02:02,789 --> 00:02:04,858 Je kunt dit, dat beloof ik. 56 00:02:04,925 --> 00:02:06,793 - OK. Vandaag is het zover. 57 00:02:06,794 --> 00:02:09,061 Ik heb een specialiteit, net als elke andere Wizen. 58 00:02:09,062 --> 00:02:10,430 - Dat is de geest. 59 00:02:12,232 --> 00:02:13,767 [popmuziek] 60 00:02:13,834 --> 00:02:16,370 - ♪♪ Ik wil dansen ♪♪ 61 00:02:16,437 --> 00:02:18,538 ♪♪ Alsof mijn leven ervan afhangt ♪♪ 62 00:02:18,605 --> 00:02:23,744 ♪♪ Ik wil voelen alsof ik cool was ♪♪ 63 00:02:23,811 --> 00:02:28,381 ♪♪ ♪♪ 64 00:02:28,448 --> 00:02:30,350 - [lacht] 65 00:02:30,417 --> 00:02:32,252 - Graag delen wat is er zo grappig, 66 00:02:32,319 --> 00:02:33,387 Mevrouw Parker-Jones? 67 00:02:33,454 --> 00:02:35,689 - Zeker. Bekijk het eens. 68 00:02:35,756 --> 00:02:37,491 Kijk, Simone heeft mij getagd in een Vidvid 69 00:02:37,558 --> 00:02:39,960 voordat ze naar bed ging, en ik moet er op reageren. 70 00:02:40,026 --> 00:02:42,616 We doen voortdurend uitdagingen, Weet je wat ik bedoel? 71 00:02:42,663 --> 00:02:44,197 - Mm. - Ja-ja? 72 00:02:44,264 --> 00:02:45,365 - Nou, nee. - Nee? 73 00:02:45,432 --> 00:02:48,635 - Nee, nee, nee, niet echt. - OK. 74 00:02:48,702 --> 00:02:52,539 Kijk, ik moet recreëren deze dans die Simone mij stuurde 75 00:02:52,606 --> 00:02:53,656 en stuur het terug. 76 00:02:53,708 --> 00:02:54,942 - Naar Simone? 77 00:02:55,008 --> 00:02:56,076 - Nee. 78 00:02:56,143 --> 00:02:57,978 Nou ja. 79 00:02:58,045 --> 00:03:02,282 Ik bedoel, je post het op Vidvid. 80 00:03:02,349 --> 00:03:04,818 - O, oké. O, oké. Oeh. 81 00:03:04,885 --> 00:03:06,486 O, ik hou hiervan. Ik hou hiervan. 82 00:03:06,553 --> 00:03:08,555 Oké, luister eens. Luister. 83 00:03:10,524 --> 00:03:13,627 Ik geef uit een extra kredietopdracht 84 00:03:13,693 --> 00:03:14,895 voor het weekend. 85 00:03:14,896 --> 00:03:17,029 Iedereen die wil om deel te nemen zal opnieuw 86 00:03:17,030 --> 00:03:18,832 antwoord? 87 00:03:18,899 --> 00:03:21,234 Antwoord- zal antwoorden door opnieuw te creëren 88 00:03:21,301 --> 00:03:23,037 Simone's "Vidividi"-ding. 89 00:03:23,103 --> 00:03:25,438 En de winnaar krijgt extra krediet. 90 00:03:25,505 --> 00:03:28,742 Nu natuurlijk de dans moet spectaculair zijn, 91 00:03:28,808 --> 00:03:32,045 maar ik ga ook kijken voor creativiteit, locatie, 92 00:03:32,112 --> 00:03:34,481 alles wat het maakt opvallen. 93 00:03:34,482 --> 00:03:37,183 Je kunt het alleen doen of met een partner, wat je maar wilt. 94 00:03:37,184 --> 00:03:41,322 Maak het gewoon leuk, ja? 95 00:03:41,389 --> 00:03:44,558 Goed. Oké, fijn weekend. 96 00:03:44,625 --> 00:03:47,627 [onduidelijk gebabbel] 97 00:03:47,628 --> 00:03:49,562 - Armando heeft het net gemaakt jouw post een opdracht. 98 00:03:49,563 --> 00:03:51,731 Laten we het samen doen. Bel mij. 99 00:03:55,035 --> 00:03:57,671 [verre sirene loeit] 100 00:03:57,738 --> 00:03:59,140 [belgeluiden] 101 00:03:59,206 --> 00:04:02,142 [mystieke muziek] 102 00:04:02,209 --> 00:04:09,416 ♪♪ ♪♪ 103 00:04:17,157 --> 00:04:19,226 - Hallo. 104 00:04:19,293 --> 00:04:21,161 ik- - Shh. 105 00:04:21,228 --> 00:04:25,799 Lizzie gaf me Adrian's flesjes van zijn Wizessence om aan te werken. 106 00:04:25,866 --> 00:04:28,903 En omdat Adrian overhevelde gebruik van de meridiaan 107 00:04:28,969 --> 00:04:30,337 door zijn lichaam, ik- 108 00:04:30,404 --> 00:04:32,372 Ik denk dat dat misschien wel zo is Mystiek hierin. 109 00:04:32,439 --> 00:04:35,041 - Of misschien omdat Cece is een mega coole. 110 00:04:35,108 --> 00:04:36,608 ♪♪ Ze is mega cool ♪♪ 111 00:04:36,610 --> 00:04:38,445 En ik moet gaan en zie haar nu. 112 00:04:38,512 --> 00:04:41,215 Doei. 113 00:04:41,282 --> 00:04:44,217 [eigenzinnige muziek] 114 00:04:44,284 --> 00:04:51,358 ♪♪ ♪♪ 115 00:05:00,701 --> 00:05:03,603 [vrolijke muziek] 116 00:05:03,670 --> 00:05:08,108 ♪♪ ♪♪ 117 00:05:08,109 --> 00:05:09,508 JACK: Bro, we zullen het nodig hebben alle koolhydraten 118 00:05:09,509 --> 00:05:10,944 we kunnen ons op de been houden. 119 00:05:10,945 --> 00:05:12,679 Wij krijgen dat extra krediet. 120 00:05:12,680 --> 00:05:13,880 - Blijkbaar. 121 00:05:13,947 --> 00:05:16,349 Wij verlaten de studio niet totdat we klaar zijn. 122 00:05:16,350 --> 00:05:17,816 Als het moet, gaan we daar wonen. 123 00:05:17,817 --> 00:05:19,119 - Ja. 124 00:05:19,120 --> 00:05:20,353 - Hebben jullie ben je daar nog niet mee klaar? 125 00:05:20,354 --> 00:05:22,556 - Hoi. Nee. En waarom? Heb je dat gedaan? 126 00:05:22,622 --> 00:05:25,626 - Ja. Ik werd om zes uur wakker. Om 18.17 uur was ik klaar. 127 00:05:25,693 --> 00:05:27,027 BEIDE: Wauw. 128 00:05:27,028 --> 00:05:29,429 - Het maakt me blij dat ik nog steeds indruk op je maak, Jack. 129 00:05:29,430 --> 00:05:31,131 - Altijd, schat. - [grinnikt] 130 00:05:31,198 --> 00:05:33,200 - Hé, wil je ons filmen? - Ja. 131 00:05:33,267 --> 00:05:35,302 Kom op. Het zal leuk zijn. 132 00:05:35,303 --> 00:05:37,570 - Plezier staat niet op het programma voor mij tot vanavond. 133 00:05:37,571 --> 00:05:39,505 Ik heb nog een opdracht Ik ben bezig. 134 00:05:39,506 --> 00:05:40,974 - O ja? Wat is dat? 135 00:05:41,041 --> 00:05:42,442 - Topgeheim, boe. 136 00:05:44,010 --> 00:05:45,445 - [zucht] Ze is geweldig. 137 00:05:45,446 --> 00:05:46,445 - Ze is vervelend. 138 00:05:46,446 --> 00:05:47,681 - Ze is je beste vriendin. 139 00:05:47,748 --> 00:05:48,916 - Ze kan beide zijn. 140 00:05:48,982 --> 00:05:51,585 Kom op. We hebben wat te eten. 141 00:05:51,651 --> 00:05:53,620 - Hé, bedankt, broer. Ik neem dat. 142 00:05:53,687 --> 00:05:54,821 - Uh-uh. - Uh-huh. 143 00:05:54,888 --> 00:05:56,189 - Uh-uh. 144 00:05:56,190 --> 00:05:58,157 Waarom zou ik je dat laten doen? mijn DanceShark-merchandise? 145 00:05:58,158 --> 00:06:00,127 - Wat? Is dit van jou? 146 00:06:00,194 --> 00:06:02,929 - Eh-huh, voor mij en mijn Finnen. 147 00:06:02,996 --> 00:06:05,332 Oké, wie wil er een DanceShark-pet? 148 00:06:05,333 --> 00:06:07,000 Wilt u er een? PERSOON: Ja. 149 00:06:07,001 --> 00:06:08,200 FINN: Voor jou. - Haal diep adem. 150 00:06:08,201 --> 00:06:10,003 FINN: Jij in de hoek. - Het is oké. 151 00:06:10,004 --> 00:06:11,771 We zullen hem gewoon verpletteren in de uitdaging. 152 00:06:11,772 --> 00:06:14,074 - Ik dacht dat ik van DanceShark was ballet-go-to. 153 00:06:14,075 --> 00:06:15,408 Ik weet dat ze me een beetje hebben geghost, 154 00:06:15,409 --> 00:06:17,043 maar ik dacht we hadden net pauze. 155 00:06:17,044 --> 00:06:18,094 FINN: Zet dat op. 156 00:06:18,145 --> 00:06:20,881 Leuk. Ik hou ervan. 157 00:06:20,948 --> 00:06:22,716 - Weet je wat? 158 00:06:22,782 --> 00:06:23,832 Ik ben goed. 159 00:06:23,851 --> 00:06:26,686 Ik heb DanceShark niet nodig. 160 00:06:26,753 --> 00:06:30,123 [mompelen] 161 00:06:31,625 --> 00:06:33,728 MIA: Maak de zaken eerlijk en mijn haar stylen. 162 00:06:33,794 --> 00:06:34,844 [speelse muziek] 163 00:06:34,895 --> 00:06:35,945 Werkte dat? 164 00:06:35,962 --> 00:06:37,665 Ik voel me niet anders. 165 00:06:37,731 --> 00:06:40,734 Vreemd. 166 00:06:40,800 --> 00:06:44,471 [schreeuwt] 167 00:06:47,942 --> 00:06:49,709 SIMONE: Wauw, dat ziet er geweldig uit! 168 00:06:49,776 --> 00:06:51,746 CECE: Hoe geweldig is dit? 169 00:06:51,812 --> 00:06:54,681 - Dit gaat zo zijn de beste Vidvid ooit. 170 00:06:54,748 --> 00:06:55,983 - Oké, ik moet het filmen. 171 00:06:56,050 --> 00:06:57,218 Ik spreek je later wel. 172 00:06:57,284 --> 00:06:59,553 SIMONE: Dag. 173 00:07:02,156 --> 00:07:03,690 [piepjes] 174 00:07:05,192 --> 00:07:08,128 [lichte orkestmuziek] 175 00:07:08,195 --> 00:07:15,368 ♪♪ ♪♪ 176 00:07:23,844 --> 00:07:25,845 [vrolijke muziek] 177 00:07:25,912 --> 00:07:28,014 - Hé. Wat doe jij hier? 178 00:07:28,015 --> 00:07:29,515 CECE: Hé. Ik doe mijn Vidvid. 179 00:07:29,516 --> 00:07:31,886 - O, ik had hetzelfde idee om het in Parijs te doen. 180 00:07:31,887 --> 00:07:33,586 Ik heb dit dubbeldekkerbuskaartje 181 00:07:33,587 --> 00:07:35,855 dus ik kon gewoon uitstappen welke coole locatie ik ook wil. 182 00:07:35,856 --> 00:07:38,291 - Je bent een genie. Vind je het erg als ik meega? 183 00:07:38,292 --> 00:07:40,627 Simone en ik zijn partners, maar we konden elkaar filmen. 184 00:07:40,628 --> 00:07:41,895 - Ja, natuurlijk. 185 00:07:41,896 --> 00:07:44,096 En maak je geen zorgen, ik krijg het niet op jouw manier met Simone. 186 00:07:44,097 --> 00:07:45,732 - Kom op, laten we gaan. 187 00:07:47,601 --> 00:07:49,236 Oké, dus waar moeten wij eerst gaan? 188 00:07:49,303 --> 00:07:50,873 JADE: Juist, dus ik dacht... 189 00:07:52,773 --> 00:07:55,709 [spannende muziek] 190 00:07:55,776 --> 00:07:57,711 ♪♪ ♪♪ 191 00:07:57,778 --> 00:08:02,115 - In deze magie splits ik me goed en kwaad, zoals mij goeddunkt. 192 00:08:02,182 --> 00:08:09,389 ♪♪ ♪♪ 193 00:08:10,357 --> 00:08:11,559 Hé. 194 00:08:11,625 --> 00:08:14,327 Dus de twee kleuren hebben gescheiden. 195 00:08:14,394 --> 00:08:16,997 Kijk, ik wist dat dat zo zou zijn een soort mystieke essentie 196 00:08:17,063 --> 00:08:20,601 hier achter Adrian aan blijven hangen. 197 00:08:20,667 --> 00:08:22,503 Was jij bij Adrian? 198 00:08:22,569 --> 00:08:23,938 - Nee, dat was ik niet! 199 00:08:24,005 --> 00:08:25,873 - Ja, dat was zo. 200 00:08:25,939 --> 00:08:28,742 Ken je Kevin nog? 201 00:08:28,808 --> 00:08:31,912 - Oh, Adrian's huis. 202 00:08:31,978 --> 00:08:34,614 Eh, ja, absoluut. 203 00:08:34,681 --> 00:08:35,731 Waarom? 204 00:08:35,783 --> 00:08:37,317 - Het is zo raar. 205 00:08:37,384 --> 00:08:40,421 Kijk, deze twee flesjes hebben dat wel heel weinig mystieke essentie 206 00:08:40,487 --> 00:08:42,088 erin, dat is het bedrag 207 00:08:42,089 --> 00:08:43,923 je zou verwachten bij het overhevelen, maar... 208 00:08:43,924 --> 00:08:44,974 - Uh-huh. 209 00:08:44,991 --> 00:08:46,860 LOLA: Deze, 210 00:08:46,927 --> 00:08:49,029 het is bijna half om half. 211 00:08:49,095 --> 00:08:51,398 - Oh. 212 00:08:51,465 --> 00:08:52,933 Nee. 213 00:08:53,000 --> 00:08:56,070 Ik bedoel, raar. 214 00:08:56,136 --> 00:08:57,470 Rechts? 215 00:08:57,537 --> 00:08:59,773 - Zoveel vernietiging op één kleine plaats. 216 00:09:03,844 --> 00:09:06,780 [vrolijke muziek] 217 00:09:06,847 --> 00:09:13,120 ♪♪ ♪♪ 218 00:09:13,187 --> 00:09:15,288 - [spott] Geboekt door Finn. 219 00:09:15,289 --> 00:09:16,956 Waarom hebben we niet nagedacht de studio boeken? 220 00:09:16,957 --> 00:09:18,225 BENOIT: Het is cool. 221 00:09:18,292 --> 00:09:20,961 Ik zal de andere studio boeken nu. 222 00:09:21,028 --> 00:09:23,330 O nee, dat deed hij niet. 223 00:09:23,397 --> 00:09:25,332 - Geboekt? - Geboekt. 224 00:09:25,398 --> 00:09:29,669 Alles is geboekt, zelfs de klaslokalen. 225 00:09:29,736 --> 00:09:31,638 - Nou, hij is niet de eigenaar de gang. 226 00:09:31,705 --> 00:09:33,106 Kom op. 227 00:09:33,107 --> 00:09:34,573 FINN: Het is verderop in deze hal 228 00:09:34,574 --> 00:09:36,777 dat het Parijse Opera Ballet dansers lopen. 229 00:09:36,844 --> 00:09:38,612 Laten we er vijf nemen. 230 00:09:38,679 --> 00:09:40,881 Dan gaan we beginnen samenwerken aan een dans. 231 00:09:40,948 --> 00:09:43,717 Tot snel, Finnsters. 232 00:09:43,784 --> 00:09:45,319 - Broer, wat ben je aan het doen? 233 00:09:45,386 --> 00:09:47,354 - Denk ik Het is vrij duidelijk, Jack. 234 00:09:47,421 --> 00:09:50,658 Ik maak een kijkje achter de schermen video voor mijn bewonderende fans. 235 00:09:50,725 --> 00:09:52,059 JACK: Oké, geweldig. 236 00:09:52,060 --> 00:09:53,792 Maar waarom acteer je? zo'n idioot? 237 00:09:53,793 --> 00:09:55,828 - Ja, hoe kon je alles boeken? de studio's en de gang? 238 00:09:55,829 --> 00:09:58,164 Nu heeft niemand anders een plek om hun opdracht uit te voeren. 239 00:09:58,165 --> 00:10:00,299 - Ik weet het niet waar mijn visie mij heen zal brengen, 240 00:10:00,300 --> 00:10:02,290 dus ik heb alle locaties nodig om er zeker van te zijn 241 00:10:02,291 --> 00:10:04,070 Ik maak iets geweldigs voor mijn fans. 242 00:10:04,071 --> 00:10:05,472 Ik doe het voor hen. 243 00:10:05,539 --> 00:10:09,242 Misschien ben ik daarom nu vertegenwoordigt DanceShark. 244 00:10:13,413 --> 00:10:17,017 - Dat was laag en onnodig. 245 00:10:17,651 --> 00:10:19,620 - [zucht] Oké, laten we gaan. 246 00:10:19,687 --> 00:10:21,655 Kom op. Sneller. 247 00:10:21,722 --> 00:10:24,658 [lichte orkestmuziek] 248 00:10:24,725 --> 00:10:31,765 ♪♪ ♪♪ 249 00:10:33,867 --> 00:10:35,202 - Hallo? 250 00:10:35,269 --> 00:10:37,604 - Sorry. Probeer het opnieuw. Dat heb ik gemist. 251 00:10:37,605 --> 00:10:39,672 - Bedankt voor het scrollen door mijn optreden. 252 00:10:39,673 --> 00:10:40,723 - Ik weet het, mijn fout. 253 00:10:40,724 --> 00:10:41,740 Ik vond een bericht leuk. 254 00:10:41,741 --> 00:10:42,943 - WHO? 255 00:10:43,010 --> 00:10:44,344 Kom op, vertel het me. 256 00:10:44,411 --> 00:10:48,181 Is het Crush Baker? of bash verpletteren? 257 00:10:48,248 --> 00:10:49,449 - Hoe wist je dat? 258 00:10:49,516 --> 00:10:50,566 - Ik heb ogen. 259 00:10:50,584 --> 00:10:52,719 - Oké, we moeten er weer op terugkomen. 260 00:10:53,480 --> 00:10:58,090 Oké, dit was ik nadenken over het volgende deel. 261 00:10:58,091 --> 00:10:59,192 Volg mij gewoon. 262 00:10:59,259 --> 00:11:06,466 ♪♪ ♪♪ 263 00:11:16,243 --> 00:11:18,612 Eh, we zijn dat aan het opnemen. - Ja. 264 00:11:22,148 --> 00:11:25,119 - Hoe reizen Mystici? 265 00:11:25,186 --> 00:11:26,587 - Mm-mm-mm. 266 00:11:26,653 --> 00:11:29,089 - Als we bezemkasten gebruiken om rond te komen, 267 00:11:29,090 --> 00:11:30,523 Ik neem aan dat er een soort van is 268 00:11:30,524 --> 00:11:32,660 van Mystic transportsysteem, toch? 269 00:11:32,726 --> 00:11:34,027 - Mm-hmm. 270 00:11:34,094 --> 00:11:36,864 - En wat als ik het probeerde? om onze kaart te betoveren 271 00:11:36,930 --> 00:11:38,999 met een mystieke essentie? 272 00:11:39,066 --> 00:11:40,868 Denk je dat dat zou werken? 273 00:11:40,935 --> 00:11:42,202 - Mm-mm-mm. 274 00:11:42,269 --> 00:11:43,319 - Haal de kaart. 275 00:11:43,337 --> 00:11:47,274 [gespannen muziek] 276 00:11:47,340 --> 00:11:52,012 - Dat ben je echt een briljante geest, 277 00:11:52,079 --> 00:11:54,447 maar weet je het zeker is dit een goed idee? 278 00:11:54,514 --> 00:11:58,885 Ik bedoel, misschien is dit iets we zouden het gewoon in theorie moeten weten. 279 00:11:58,886 --> 00:12:00,586 - Dat maakt letterlijk geen zin, 280 00:12:00,587 --> 00:12:02,522 dus ik ga ervan uit dat je een grapje maakt. 281 00:12:02,523 --> 00:12:09,563 ♪♪ ♪♪ 282 00:12:14,135 --> 00:12:15,803 BEIDE: Wauw. 283 00:12:15,869 --> 00:12:17,371 - Wat betekent dit? 284 00:12:17,437 --> 00:12:19,506 Ik begrijp het niet wat we zien. 285 00:12:19,573 --> 00:12:23,210 - Ziet er behoorlijk uit voor mij als een schot in de roos. 286 00:12:23,277 --> 00:12:25,812 STEM: Cece is in Parijs. 287 00:12:25,813 --> 00:12:26,913 - Wat? 288 00:12:26,914 --> 00:12:28,081 Wat heb ik gedaan? 289 00:12:28,148 --> 00:12:30,484 STEM: Cece is in Parijs. 290 00:12:30,550 --> 00:12:33,019 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 291 00:12:33,086 --> 00:12:36,122 LOLA: Er zijn rode stippen over de hele kaart. 292 00:12:36,189 --> 00:12:39,960 En ze zijn in beweging dichter bij de roos. 293 00:12:40,027 --> 00:12:41,261 Waar Cece? 294 00:12:41,328 --> 00:12:43,197 STEM: Cece is in Parijs. 295 00:12:43,263 --> 00:12:45,465 - Ik denk dat ik haar net heb neergezet in gevaar. 296 00:12:45,532 --> 00:12:47,267 Oh, mijn- 297 00:12:50,671 --> 00:12:53,607 [lichte orkestmuziek] 298 00:12:53,674 --> 00:12:57,377 ♪♪ ♪♪ 299 00:13:02,116 --> 00:13:03,166 [lijntrillingen] 300 00:13:03,183 --> 00:13:06,153 [lichte orkestmuziek] 301 00:13:06,220 --> 00:13:12,226 ♪♪ ♪♪ 302 00:13:12,293 --> 00:13:14,127 [lijntrillingen] 303 00:13:14,194 --> 00:13:17,698 ♪♪ ♪♪ 304 00:13:17,765 --> 00:13:19,165 CECE: Hé, je hebt mij gevonden. 305 00:13:19,232 --> 00:13:22,036 Maar ik heb het momenteel druk. Laat een bericht achter. 306 00:13:22,102 --> 00:13:23,604 [lijn piept] 307 00:13:23,605 --> 00:13:26,338 - [fluistert] Lola is eruit gehaald een mystieke essentie 308 00:13:26,339 --> 00:13:28,775 en gebruikte het om te betoveren de Wizen-kaart 309 00:13:28,842 --> 00:13:31,211 proberen en detecteren Mystieke transportactiviteit, 310 00:13:31,278 --> 00:13:34,481 behalve dat ze jouw flesje gebruikte. 311 00:13:34,548 --> 00:13:36,984 Waar ben je? 312 00:13:37,051 --> 00:13:39,853 Ik ben bang dat zij de leiding heeft de Mystici rechtstreeks naar jou toe. 313 00:13:39,920 --> 00:13:42,622 Misschien moet je terugkomen, zoals nu. 314 00:13:42,689 --> 00:13:45,592 ♪♪ ♪♪ 315 00:13:52,733 --> 00:13:55,335 [beide lachen] 316 00:13:55,402 --> 00:13:57,004 - Dat was zo goed. 317 00:13:57,071 --> 00:14:00,007 [vrolijke muziek] 318 00:14:00,074 --> 00:14:05,846 ♪♪ ♪♪ 319 00:14:05,913 --> 00:14:07,781 Dit is perfect. 320 00:14:07,782 --> 00:14:09,148 Laten we een nachtversie maken. 321 00:14:09,149 --> 00:14:11,118 Dit zal geweldig zijn voor de mash-up. 322 00:14:11,184 --> 00:14:13,220 We hebben nog tijd, toch? - Ladingen. 323 00:14:13,286 --> 00:14:16,323 Dit wordt briljant. 324 00:14:16,389 --> 00:14:18,125 - OK. 325 00:14:18,192 --> 00:14:19,359 ♪♪ ♪♪ 326 00:14:19,426 --> 00:14:21,762 [onduidelijk gebabbel] 327 00:14:21,829 --> 00:14:29,002 ♪♪ ♪♪ 328 00:14:32,139 --> 00:14:35,342 [gerommel] 329 00:14:37,978 --> 00:14:39,679 Wat was dat? 330 00:14:41,882 --> 00:14:42,950 Uh-oh. Wat? 331 00:14:43,016 --> 00:14:44,384 Dat voelt mystiek. 332 00:14:47,521 --> 00:14:50,224 JADE: O nee. We hebben gezelschap. 333 00:14:50,290 --> 00:14:51,758 Mystiek stof. 334 00:14:51,825 --> 00:14:54,161 Het lijkt erop het komt recht op ons af. 335 00:14:54,228 --> 00:14:55,829 CECE: Is dat mystiek stof? 336 00:14:55,896 --> 00:14:59,132 [spannende muziek] 337 00:14:59,133 --> 00:15:01,901 JADE: Als de toekomstige keizerin, Ik beveel je je terug te trekken. 338 00:15:01,902 --> 00:15:05,038 CECE: Als de Wijze, Ik beveel je terug te trekken. 339 00:15:05,105 --> 00:15:06,155 [beide schreeuwen] 340 00:15:06,173 --> 00:15:10,043 [gerommel] 341 00:15:13,981 --> 00:15:15,882 [beide schreeuwen] 342 00:15:15,949 --> 00:15:18,185 BEIDE: Wat was dat? 343 00:15:18,252 --> 00:15:21,788 [autotoeters toeteren] 344 00:15:21,855 --> 00:15:22,956 - Wauw. 345 00:15:23,023 --> 00:15:24,692 Wat was dat? 346 00:15:24,693 --> 00:15:25,792 Ik bedoel, de black-out. 347 00:15:25,793 --> 00:15:26,860 - Gaat het? 348 00:15:26,927 --> 00:15:28,229 - Ja, helemaal. 349 00:15:28,295 --> 00:15:29,696 Dat liet me gewoon schrikken. 350 00:15:29,763 --> 00:15:32,666 - Ja, ik schreeuwde alleen maar omdat je schreeuwde. 351 00:15:32,733 --> 00:15:34,134 - Ja, klopt. 352 00:15:34,201 --> 00:15:37,638 [beide lachen] 353 00:15:37,705 --> 00:15:39,973 Wauw. Heb ik dat gedaan? 354 00:15:40,040 --> 00:15:43,177 ♪♪ ♪♪ 355 00:15:43,243 --> 00:15:45,579 - [hijgt] Wat is er gebeurd? 356 00:15:45,646 --> 00:15:47,648 Heeft Cece dit gedaan? 357 00:15:47,715 --> 00:15:49,316 - Wat-Cece? 358 00:15:49,382 --> 00:15:51,185 Hoe? Wat bedoel je? 359 00:15:51,252 --> 00:15:53,921 - Nou, weet je, ze is zo krachtig, 360 00:15:53,988 --> 00:15:55,623 Ze kan waarschijnlijk alles, 361 00:15:55,689 --> 00:15:58,279 zoals die keer bij de Garnier met het Wizen-schild. 362 00:15:58,280 --> 00:16:00,059 Als ze bang is, ze is echt krachtig. 363 00:16:00,060 --> 00:16:01,127 Dat is alles wat ik zeg. 364 00:16:01,128 --> 00:16:02,630 - Dit is Cece niet. 365 00:16:02,631 --> 00:16:04,597 Het heeft duidelijk Mystic er helemaal overheen geschreven. 366 00:16:04,598 --> 00:16:07,968 Misschien hebben ze gewoon de kaart verbrand om hun locaties te verbergen. 367 00:16:08,035 --> 00:16:09,803 Ik moet meer tests doen. 368 00:16:09,870 --> 00:16:15,476 ♪♪ ♪♪ 369 00:16:15,542 --> 00:16:18,578 [lijn trillen] 370 00:16:21,515 --> 00:16:23,951 MIA: Spellingstest nummer 57. 371 00:16:24,018 --> 00:16:26,953 [eigenzinnige muziek] 372 00:16:27,020 --> 00:16:33,593 ♪♪ ♪♪ 373 00:16:33,660 --> 00:16:37,631 Als ik op het uur begin, Ik zal mijn poeder onthullen. 374 00:16:37,698 --> 00:16:39,466 [klokkenspel] 375 00:16:39,533 --> 00:16:41,701 [hoest] 376 00:16:41,768 --> 00:16:43,337 Kom op. 377 00:16:43,403 --> 00:16:48,208 Ik zei macht, geen poeder, nietwaar? 378 00:16:48,275 --> 00:16:50,810 Is het mogelijk? dat magie mij haat? 379 00:16:54,315 --> 00:16:57,384 [eigenzinnige muziek] 380 00:16:57,451 --> 00:16:59,653 - Oké, maak je klaar. Hij is onderweg. 381 00:17:01,689 --> 00:17:02,739 - Hoi. 382 00:17:02,790 --> 00:17:04,291 Ik ben Jack, en dit is Benoit. 383 00:17:04,358 --> 00:17:06,226 En we zijn gekaapt Jet minuut 384 00:17:06,227 --> 00:17:08,094 omdat we graag willen praten voor jou alles over Finn. 385 00:17:08,095 --> 00:17:10,197 - Anders bekend als de Finnster. 386 00:17:10,198 --> 00:17:11,831 - Vroeger wel een echte nuchtere man, 387 00:17:11,832 --> 00:17:13,167 een van de beste. 388 00:17:13,168 --> 00:17:14,867 Maar de laatste tijd hebben we het gevoel dat jij, het publiek, 389 00:17:14,868 --> 00:17:17,136 krijgen de kwaliteit niet inhoud die u gewend bent. 390 00:17:17,137 --> 00:17:19,205 - Wat ben je aan het doen? Geef mij de telefoon. 391 00:17:19,206 --> 00:17:21,173 - Echt niet, niet totdat Je houdt op met je zo te gedragen. 392 00:17:21,174 --> 00:17:23,176 - Geef mij de telefoon. BENOIT: Finn, kalm. 393 00:17:23,243 --> 00:17:25,045 Het was een nep-live. 394 00:17:25,111 --> 00:17:26,371 - Je bent niet echt live? 395 00:17:26,413 --> 00:17:28,716 - Is dat het enige waar je om geeft? 396 00:17:28,782 --> 00:17:30,484 Bro, je moet landen. 397 00:17:30,550 --> 00:17:31,719 - Mij? 398 00:17:31,720 --> 00:17:33,620 Je bent gewoon jaloers dat het zo goed met mij gaat 399 00:17:33,621 --> 00:17:35,555 en nog jaloerser dat DanceShark mij heeft uitgekozen. 400 00:17:35,556 --> 00:17:36,856 Jij bent degene met het probleem. 401 00:17:36,857 --> 00:17:37,958 - Alsof! 402 00:17:37,959 --> 00:17:39,592 - Oké, ik, bijvoorbeeld, ben niet jaloers 403 00:17:39,593 --> 00:17:40,960 maar nog steeds geïrriteerd dat u heeft geboekt 404 00:17:40,961 --> 00:17:42,461 al die verdomde studio's vandaag. 405 00:17:42,462 --> 00:17:44,397 - Serieus, niemand anders hun opdracht konden doen. 406 00:17:44,398 --> 00:17:45,899 - Ik ben hier weg. 407 00:17:45,966 --> 00:17:48,001 - Bro, kun je niet tegen een grapje? 408 00:17:48,068 --> 00:17:51,004 - Blijkbaar niet. 409 00:17:51,071 --> 00:17:52,273 [beide grinniken] 410 00:17:52,339 --> 00:17:53,673 Het is niet grappig. 411 00:17:53,740 --> 00:17:56,677 [licht gespannen muziek] 412 00:17:56,744 --> 00:18:01,949 ♪♪ ♪♪ 413 00:18:02,015 --> 00:18:04,084 - Was dat een beetje te ver? 414 00:18:12,793 --> 00:18:14,361 - Gaat het? 415 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 - Wauw. Wat is er met je gebeurd? 416 00:18:16,529 --> 00:18:21,969 - Ik heb extra krediet gedaan de hele dag wetenschappelijke experimenten. 417 00:18:22,035 --> 00:18:24,037 Mm-hmm. Omdat ik een harde werker ben. 418 00:18:24,038 --> 00:18:25,171 Het heet discipline. 419 00:18:25,172 --> 00:18:26,773 - Nou, excusez-moi. 420 00:18:26,840 --> 00:18:30,343 Ik ga douchen, aangezien je dat duidelijk niet bent. 421 00:18:30,410 --> 00:18:32,812 [lacht] 422 00:18:33,781 --> 00:18:35,015 [deur klikt] 423 00:18:35,016 --> 00:18:37,083 - [fluisteren] Ik heb de hele dag op je gewacht, 424 00:18:37,084 --> 00:18:39,553 en elke spreuk was een ramp. 425 00:18:39,619 --> 00:18:40,921 - Het spijt me zo. 426 00:18:40,988 --> 00:18:42,456 Ik zal beter zijn. Ik beloof het. 427 00:18:42,457 --> 00:18:44,690 - Oké, laten we op slot gaan die belofte komt nu binnen, 428 00:18:44,691 --> 00:18:46,994 zullen we? 429 00:18:47,061 --> 00:18:48,428 Oh, mijn god. 430 00:18:48,495 --> 00:18:50,698 Ik heb een date met Jack, en ik ben laat. 431 00:18:50,764 --> 00:18:52,099 Ik ben nooit te laat! 432 00:18:52,100 --> 00:18:53,733 - Vertel het hem gewoon jij was bij de repetitie. 433 00:18:53,734 --> 00:18:55,968 - Oh ja, ik zal het hem gewoon vertellen Ik danste op mijn hoofd 434 00:18:55,969 --> 00:18:57,905 terwijl ik mijn gezicht poederde, zal ik? 435 00:18:57,972 --> 00:18:59,139 Bedankt. 436 00:18:59,206 --> 00:19:01,074 Ik heb je hulp niet nodig hiermee. 437 00:19:02,743 --> 00:19:04,011 [telefoonbel] 438 00:19:04,078 --> 00:19:06,680 [deur klikt] 439 00:19:06,747 --> 00:19:08,748 AMY: Waar ben je? 440 00:19:08,815 --> 00:19:13,253 Ik denk iets heel ergs zou kunnen zijn gebeurd. 441 00:19:13,320 --> 00:19:15,589 - Ik ga voor snacks. Wil je iets? 442 00:19:15,656 --> 00:19:18,758 JADE: Nee bedankt. 443 00:19:18,825 --> 00:19:20,627 [klokkenspel] 444 00:19:20,694 --> 00:19:22,804 - Zoals je kunt zien, Ik ben uit mijn kamer verhuisd, 445 00:19:22,829 --> 00:19:25,299 en de lounge is mijn nieuwe verblijfplaats. 446 00:19:25,365 --> 00:19:28,135 Heb die twee niet nodig om mij te vertellen wat ik moet doen. 447 00:19:28,202 --> 00:19:29,536 Maar goed dat ik dat heb 448 00:19:29,603 --> 00:19:33,106 mijn DanceShark-waterfles en T-shirt. 449 00:19:33,173 --> 00:19:36,076 Bedankt voor de liefde, Finnsters. 450 00:19:36,143 --> 00:19:38,278 Zonder verder oponthoud, Laten we eens kijken 451 00:19:38,345 --> 00:19:40,047 op wat iedereen vandaag heeft gepost. 452 00:19:40,113 --> 00:19:43,050 [zachte muziek] 453 00:19:43,117 --> 00:19:47,087 ♪♪ ♪♪ 454 00:19:47,154 --> 00:19:48,822 [zucht] 455 00:19:50,624 --> 00:19:51,725 [klokkenspel] 456 00:19:51,792 --> 00:19:53,026 AMY: [hijgt] Cece! 457 00:19:53,093 --> 00:19:55,395 Godzijdank ben je in orde. 458 00:19:55,462 --> 00:19:56,963 Je hebt mijn oproep niet beantwoord. 459 00:19:57,030 --> 00:19:58,232 - Ik heb net je bericht gekregen. 460 00:19:58,299 --> 00:19:59,433 AMY: Ik dacht dat ik- 461 00:19:59,500 --> 00:20:02,302 O, ik weet het niet wat ik dacht. 462 00:20:02,369 --> 00:20:04,338 CECE: Oké. - Sorry. 463 00:20:04,405 --> 00:20:06,040 - Het is oké. Wij waren aan het dansen, 464 00:20:06,041 --> 00:20:07,773 en dan een hoop mystiek stof kwam opdagen, 465 00:20:07,774 --> 00:20:10,543 wat aan de positieve kant betekent dat Lola's experiment werkte. 466 00:20:10,544 --> 00:20:12,746 Maar het omringde ons, zoals met Halloween, 467 00:20:12,747 --> 00:20:15,514 en ik wist niet wat ik moest doen, dus ik probeerde het weg te duwen, 468 00:20:15,515 --> 00:20:17,918 en toen viel de stroom uit, en het was weg. 469 00:20:17,919 --> 00:20:19,085 Ik weet het niet precies wat ik deed, 470 00:20:19,086 --> 00:20:20,520 maar ik heb het laten verdwijnen. 471 00:20:20,587 --> 00:20:21,721 - Godzijdank. 472 00:20:21,788 --> 00:20:24,824 Luister, we moeten Lola vertellen: zoals, nu. 473 00:20:24,891 --> 00:20:26,694 - Nee. Alsjeblieft, nog niet. 474 00:20:26,760 --> 00:20:28,829 Tenminste niet totdat ik het weet hoe het allemaal werkt. 475 00:20:28,830 --> 00:20:30,329 Ik wil niet iedereen bang maken 476 00:20:30,330 --> 00:20:32,431 want dan Lola Ik wil het gewoon aan mijn moeder vertellen. 477 00:20:32,432 --> 00:20:35,069 Laat mij maar gaan grip op de zaken. 478 00:20:35,070 --> 00:20:36,435 AMY: Wat als haar Mystic uitbarst 479 00:20:36,436 --> 00:20:38,572 en wij kunnen het niet tegenhouden? 480 00:20:38,639 --> 00:20:41,475 - Maak je geen zorgen. Je kunt mij vertrouwen. 481 00:20:41,542 --> 00:20:43,410 - Heb je dat gehoord? 482 00:20:43,477 --> 00:20:45,478 Oké, sorry. 483 00:20:48,849 --> 00:20:50,985 [klokkenspel] 484 00:20:51,051 --> 00:20:54,254 [stromend water] 485 00:21:03,797 --> 00:21:05,933 [spannende muziek] 486 00:21:05,999 --> 00:21:08,268 - Oké, niet in paniek raken, 487 00:21:08,335 --> 00:21:10,103 maar toen Cece en ik waren aan het dansen, 488 00:21:10,170 --> 00:21:12,072 wij werden bedreigd door mystiek stof. 489 00:21:12,139 --> 00:21:14,441 - Jade. Nee. Ben je oké? 490 00:21:14,508 --> 00:21:15,909 - Het gaat goed met me. 491 00:21:15,976 --> 00:21:18,378 Beter dan prima. Het was ongelooflijk. 492 00:21:18,445 --> 00:21:20,375 Cece weet het niet hoe krachtig ze is. 493 00:21:20,376 --> 00:21:23,115 We hebben magie gemengd, en samen, de dreiging verdween. 494 00:21:23,116 --> 00:21:24,718 Het trok zich terug vanwege ons. 495 00:21:24,785 --> 00:21:27,787 We waren zo krachtig, we veroorzaakten een stroomstoring in heel Parijs. 496 00:21:27,854 --> 00:21:30,090 - Wist ze het niet? 497 00:21:30,157 --> 00:21:31,692 - Nee, dat denk ik niet. 498 00:21:31,693 --> 00:21:33,826 ZOE: Ze moet aangetrokken zijn Mystici op laag niveau, 499 00:21:33,827 --> 00:21:34,877 voelde ze toen. 500 00:21:34,928 --> 00:21:37,865 - Ze handelde instinctief. 501 00:21:37,932 --> 00:21:39,232 Maar wie eigenlijk? 502 00:21:39,299 --> 00:21:40,967 Het was niet Kevin of Adrian. 503 00:21:41,034 --> 00:21:42,303 Ik zorgde voor ze. 504 00:21:42,369 --> 00:21:43,770 - Kan iedereen zijn. 505 00:21:43,771 --> 00:21:45,638 Wanneer haar beschermingsspreuk werd opgeheven, 506 00:21:45,639 --> 00:21:48,008 andere mystici kregen ook de waarschuwing. 507 00:21:48,075 --> 00:21:49,577 Ze komen haar halen. 508 00:21:49,643 --> 00:21:52,446 Blijf waakzaam. Daarom ben je daar. 509 00:21:52,513 --> 00:21:55,315 - Ze tikt in haar mystieke kant. 510 00:21:55,382 --> 00:21:57,618 Ik ga situaties bedenken om haar te testen, 511 00:21:57,684 --> 00:22:00,020 haar magie teweegbrengen. 512 00:22:00,087 --> 00:22:02,589 We moeten erachter komen hoe krachtig ze is. 513 00:22:02,656 --> 00:22:05,158 - Uitstekend. Dat is een geweldige strategie. 514 00:22:05,225 --> 00:22:06,559 Oké, welterusten, lieverd. 515 00:22:06,626 --> 00:22:09,462 Laten we morgen inchecken, oké? 516 00:22:12,299 --> 00:22:15,202 [lichte orkestmuziek] 517 00:22:15,269 --> 00:22:22,475 ♪♪ ♪♪ 518 00:22:25,746 --> 00:22:28,882 [lichte muziek] 519 00:22:28,949 --> 00:22:34,755 ♪♪ ♪♪ 520 00:22:34,822 --> 00:22:37,157 [telefoonbel] 521 00:22:38,192 --> 00:22:41,128 [lichte orkestmuziek] 522 00:22:41,195 --> 00:22:48,368 ♪♪ ♪♪ 523 00:22:51,705 --> 00:22:53,540 [sombere muziek] 524 00:22:53,607 --> 00:22:55,709 - "Een geweldige dag met mijn nieuwe beste vriend"? 525 00:22:55,776 --> 00:23:02,649 ♪♪ ♪♪ 526 00:23:02,699 --> 00:23:07,249 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0